编辑于 06-27 · 媒体 6/6
徐州游第二天我们游览了位于云龙区的户部山古民居景区。
“一居一世界，一方一净土”是对该景区最贴切的描写。这里分布着许多古建筑群，大多始建于明朝天启四年（1624年）。古建筑因山就势，建筑形式以传统四合院为主，既有北方四合院的规整划一，又有南方民居的曲折秀美。墙体多用青石与青砖，梁架用材硕大，雕梁画栋，琢刻精细，风格独特。聚集了余家大院、翟家大院、郑家大院、刘家大院和权谨牌坊五个明清时期古院落，占地9000余平方米，有房屋260余间。
在此聊聊比较感兴趣的翟家大院：
翟家祖籍山西，原为晋商，明末迁来徐州。兄弟六人一开始经营些小买卖，后经营杂品，经过几代人的苦心经营，到清中期成为徐州城内有名的富户，家道中兴加之机缘巧合，翟家在户部山购买了一座大院，逐渐改造形成了大小四进院落。
院里的建筑颇有特色，引起了我们的关注。
鸳鸯楼：走进翟家大院，大客厅对面就是鸳鸯楼，又称“对对楼”，是徐州民居中最有特色的建筑。这类建筑分上下两层，内无楼梯，楼上下各开一门，门向相反，通往不同高度的地面，可以同时朝南北或东西。智慧的翟家人打破了传统的思维，就着山势，解决了山体建筑地面落差大，又要形成多进四合院所带来的困难。在这里建了鸳鸯楼，楼上门朝西，楼下在下一个坡度上，门朝东。既物尽其用，又充分利用了所有空间。
绣楼：“十三上楼，十四盘头，十五就下楼”。在当时，大家小姐们都是琴棋书画样样精通。正是因为她们的生活空间很小，很闭塞，在未出嫁前，与外界几乎没有任何接触和联系，只能在这狭小的空间做做女红，读读书，弹弹琴。翟家大院里的这座绣楼便是小姐住房，是未婚嫁的大家小姐们居住的，男士不得入内。
伴云亭：翟家大院顺山势而上，最高处有一亭子，地处东南高地，背风向阳，视野开阔，极目南望，云龙山色尽收眼底。相传，清朝初期乾隆帝下江南，路过徐州，登临户部山，驻足此亭，看山间云雾缭绕，亭与云相依相伴，仿佛仙境，于是题名“伴云亭”。我们站在亭边，畅想文人雅士在此集聚畅谈，吟诗作赋之情景，感慨万千。
翟氏家族秉承晋商亦儒亦贾，诚信义利的价值观，以经商起家，亦以读书立身。但在1910 年，津浦铁路招商，当时余家大院有姓齐的门生游说余翟两家包修从徐州至蚌埠这一段铁路。翟家招了几千个民工，先修从三官庙到高家营这一段。铁路修好之后，资方不付任何银款，溜之大吉。翟家倾其家产打发雇工，从此家道中衰。
翟家大院记录了翟家的兴衰。
